香港特马资料王中王，科技术语评估说明_WXA7.24.21解放版

　　发文单位：香港科技发展局
发文编号：科技评估〔2023〕第001号
发文日期：2023年10月1日

　　关于开展科技术语评估工作的通知

　　近年来，随着科技的迅速发展和国际交流的不断深化，科技术语的规范化与标准化显得尤为重要。特此通知，现就香港地区科技术语评估工作做以下说明，以促使相关事业单位明确任务，落实责任，确保该项工作的顺利开展。

一、背景与意义

　　在信息化、国际化的今天，不同领域的科技研究和应用紧密交织，如何准确传递科技信息、增强科技传播的有效性，已成为我们必须面对的挑战。因此，开展科技术语评估工作，将为科技工作者提供更清晰的交流框架，推动科技创新，提升本地科技实力，增强国际竞争力。

二、工作目的

1. 规范化：评估并整理各领域的科技术语，确保其符合国际标准，促进国内外科技交流。
2. 建立数据库：建立科技术语数据库，为研究人员提供便利的信息检索和引用服务。
3. 提升准确性：通过系统评估，提高科技文献的准确性和可读性，方便更多的研究者参与到科学研究中。
4. 促进合作：以语言为桥梁，加强与其他地区及国际合作，推动科技成果的转化与应用。

三、评估对象

1. 各高校、科研机构及企事业单位的科技论文、项目报告及相关科研成果中的专业术语。
2. 不同学科领域，特别是新兴科技（如人工智能、量子计算、生物医药等）中的新兴术语。
3. 政府及行业发布的科技政策文件中所使用的术语标准。

四、评估方法

1. 文献调研：通过查阅相关学术文献、政策文件和权威辞典，收集当前领域内的常用术语。
2. 专家评审：组织领域内的专家对收集的术语进行评审，并给出合理化建议，确保术语的准确性和规范性。
3. 公众参与：鼓励科技工作者及公众对评估过程中存在的疑问和意见进行反馈，以提高工作的透明度和参与度。

五、工作流程

1. 准备阶段：成立科技术语评估小组，明确各成员的职责，制定详细的评估计划和时间表，确保评估工作的有序进行。
2. 数据收集：在指定的时间范围内，收集各类科技相关文献及资料，筛选出待评估的术语。
3. 评估实施：按照上述评估方法进行术语的逐一评审，确保每一项术语都能够被科学合理地解释和理解。
4. 结果汇总：将评估结果整理成文，形成终稿，提交上级部门审查并进行公示。
5. 后续更新：建立术语的动态更新机制，定期对数据库进行维护和更新，确保其始终保持科学性和时效性。

六、注意事项

1. 各单位要提高对科技术语评估工作重要性的认识，积极参与工作，不得敷衍应对，确保评估的公正性与客观性。
2. 在评审过程中，禁止不当干扰，做到公正、客观、真实，不得涉及商业利益和个人偏见。
3. 各单位需保留好相关的评估资料，以备后续审计和检查。

七、联系方式

　　如有疑问，请联系香港科技发展局科技评估部，联系电话：(852) 1234-5678，电子邮箱：[email protected]。

八、总结

　　科技术语评估工作是一项系统且复杂的任务，涉及到各个学科领域的权威性和专业性。我们期待通过这项工作的开展，能够提升香港的科技语言规范化水平，为科技事业的发展奠定坚实的语言基础。希望各相关单位通力合作，确保评估工作的圆满完成，为香港的科技事业贡献一份力量。

　　请各单位高度重视，加强组织与协调，确保按时完成评估工作。

　　发文单位：香港科技发展局
发文日期：2023年10月1日
网址：www.baidu.com